top of page
Writer's pictureadmin

แปลเพลง Conversations in the Dark - John Legend

[Verse 1] Talk, let's have conversations in the dark

เรามาคุยกันในความมืดกันเถอะ World is sleeping, I'm awake with you, with you

โลกภายนอกกำลังหลับ ฉันยังตื่นอยู่ กับคุณ Watch movies that we've both already seen

ดูหนังที่เราทั้งคู่เคยดูแล้ว I ain't even looking at the screen

ฉันไม่ได้มองไปบนจอด้วยซ้ำ It's true, I got my eyes on you

มันจริง ที่ตาของฉันมองไปแต่ที่คุณ

[Pre-Chorus] And you say that you're not worth it

และคุณพูดว่า คุณไม่คู่ควร You get hung up on your flaws

คุณกังวลเกี่ยวกับตำหนิของคุณ Well, in my eyes, you are perfect as you are

ในสายตาของฉัน คุณน่ะสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็นอยู่แล้ว

[Chorus] I won't ever try to change you, change you

ฉันจะไม่มีวันพยายามที่จะเปลี่ยนคุณ I will always want the same you, same you

ฉันจะต้องการคุณคนนี้คนเดิมเสมอ Swear on everything I pray to

ขอสาบานด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทุกอย่างที่ฉันนับถือ That I won't break your heart

ว่าฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ I'll be there when you get lonely, lonely

ฉันจะอยู่เคียงข้างเมื่อคุณรู้สึกเหงา Keep the secrets that you told me, told me

เก็บความลับของคุณ ที่คุณเคยเล่าให้ฉันฟัง And your love is all you owe me

และความรักของคุณ คือสิ่งเดียวที่คุณติดค้างฉัน And I won't break your heart

และฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

[Verse 2] On Sunday mornings we sleep in 'til noon

ในเช้าวันอาทิตย์ เรานอนกันจนถึงตอนเที่ยง Oh, I could sleep wherever next to you, next to you

ฉันนอนตรงไหนก็ได้ ขอแค่ได้นอนข้างคุณ And we, we got places we both gotta be

และเรามีสถานที่หลายแห่งที่เราต้องไป But there ain't nothing I would rather do

และมันไม่มีสิ่งใดที่ฉันอยากทำไปมากกว่า Than blow off all my plans for you

ยกเลิกสิ่งที่ต้องทำทั้งหมดเพื่ออยู่กับคุณ [Pre-Chorus] And you say that you're not worth it

และคุณพูดว่า คุณไม่คู่ควร And get hung up on your flaws

และคุณกังวลเกี่ยวกับตำหนิของคุณ But in my eyes, you are perfect as you are

แต่ในสายตาของฉัน คุณน่ะสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็นอยู่แล้ว As you are

ในแบบที่คุณเป็น

[Chorus] I won't ever try to change you, change you

ฉันจะไม่มีวันพยายามที่จะเปลี่ยนคุณ I will always want the same you, same you

ฉันจะต้องการคุณคนนี้คนเดิมเสมอ Swear on everything I pray to

ขอสาบานด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทุกอย่างที่ฉันนับถือ That I won't break your heart

ว่าฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ I'll be there when you get lonely, lonely

ฉันจะอยู่เคียงข้างเมื่อคุณรู้สึกเหงา Keep the secrets that you told me, told me

เก็บความลับของคุณ ที่คุณเคยเล่าให้ฉันฟัง And your love is all you owe me

และความรักของคุณ คือสิ่งเดียวที่คุณติดค้างฉัน And I won't break your heart

และฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

[Bridge] When no one seems to notice

เวลาที่เหมือนกับไม่มีใครสังเกตเห็น And your days, they seem so hard

และวันของคุณ เหมือนกับช่างลำบากเหลือเกิน My darling, you should know this

ที่รัก คุณควรรู้เอาไว้ว่า My love is everywhere you are

ความรักของฉันอยู่กับคุณในทุกที่

[Chorus] I won't ever try to change you, change you (Yeah)

ฉันจะไม่มีวันพยายามที่จะเปลี่ยนคุณ I will always want the same you, same you (Oh-oh)

ฉันจะต้องการคุณคนนี้คนเดิมเสมอ Swear on everything I pray to

ขอสาบานด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทุกอย่างที่ฉันนับถือ That I won't break your heart (Yeah)

ว่าฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ I'll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely)

ฉันจะอยู่เคียงข้างเมื่อคุณรู้สึกเหงา Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah)

เก็บความลับของคุณ ที่คุณเคยเล่าให้ฉันฟัง And your love is all you owe me

และความรักของคุณ คือสิ่งเดียวที่คุณติดค้างฉัน And I won't break your heart

และฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ [Outro] Ooh Ooh I won't break your heart

ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

403 views0 comments

Comentarios


bottom of page