[Verse 1]
Where are you goin'? Can I come too?
คุณกำลังจะไปไหน? ฉันขอไปด้วยได้ไหม?
The whole world is open, a playground for me and you
โลกทั้งใบเปิดกว้างเป็นสนามเด็กเล่นให้กับฉันและคุณ
And we could be fine, shit, who the hell knows?
และเราจะไม่เป็นไร ใครจะไปรู้ล่ะ?
It's your eyes and your ears and your mouth and your nose
มันคือดวงตา หู ปาก และจมูกของคุณ
Head and your shoulders, your knees and your toes
ศีรษะ หัวไหล่ หัวเข่า และนิ้วเท้าของคุณ
I dream of this moment
ที่ฉันฝันถึงอยู่ในตอนนี้
Will it come true?
มันจะกลายเป็นจริงไหม?
The whole world, they know it
ทั้งโลกรู้กัน
They just waitin' for me and you
พวกเขาแค่รอฉันและคุณ
And she, just like I
และเธอ ก็เหมือนกันกับฉัน
Got her head in the clouds
เธอเฝ้าเพ้อฝัน
Don't need to be lower
ไม่ต้องการที่จะกลับสู่โลกความจริง
Before it's all over, I promise we'll figure it out
ก่อนที่ทั้งหมดจะจบลง ฉันสัญญาว่าเราจะหาทางออกได้
I ain't comin' down
ฉันจะไม่ลงมา
Why would I need to?
ทำไมฉันต้องลงมาด้วยล่ะ?
So much of this world is above us, baby
มีสิ่งมากมายในโลกนี้อยู่เหนือเรา
They might tell you that I went crazy
ผู้คนอาจบอกคุณว่าฉันเป็นบ้า
I'm just tryna read you
ฉันแค่กำลังพยายามมองคุณให้ออก
Ooh, ooh, oohh
Ooh-ooh-oohh
[Chorus]
I know we try
ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว
And the days, they go by
และวันเวลาผ่านไป
Until we get old
จนกระทั่งเราแก่ตัวลง
There's water in the flowers, let's grow
มีน้ำอยู่ในแจกันดอกไม้ มาเติบโตกันเถอะ
People, they lie
ผู้คนพูดโกหก
But hey, so do I
แต่ฉันก็เหมือนกัน
Until it gets old
จนกระทั่งมันเริ่มน่าเบื่อ
There's water in the flowers, let's grow
มีน้ำอยู่ในแจกันดอกไม้ มาเติบโตกันเถอะ
[Post-Chorus]
Let it go, let it be
ปล่อยให้มันเป็นไป
We're all we need today
เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการในวันนี้
Let it go, let it be
ปล่อยให้มันเป็นไป
Mmm, mmm, mmm, mmm
[Verse 2]
Yeah, well
คืองี้..
Sometimes I get lonely
บางครั้งฉัันก็รู้สึกเหงา
Not when I'm alone
ไม่ใช่ตอนที่ฉันอยู่คนเดียว
But it's more when I'm standin' in crowds
แต่จะเป็นตอนที่อยู่ท่ามกลางผู้คนมากกว่า
That I'm feelin' the most on my own
ที่ฉันรู้สึกมากที่สุดกับตัวเอง
And I know that somebody knows me
และฉันรู้ว่ามีใครคนหนึ่งที่รู้จักฉัน
I know somewhere there's home
ฉันรู้ว่ามีบ้านอยู่สักหนแห่ง
I'm startin' to see that all I have to do is get up and go
ฉันเริ่มเห็นแล้วว่าสิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่ลุกขึ้นแล้วก็เดินทางไป
[Bridge]
Goin', goin', goin' before I'm gone
เดินทางไป ก่อนฉันจะจากไปตลอดกาล
Gotta get goin', goin', goin' before I'm gone
เดินทางไป ก่อนฉันจะจากไปตลอดกาล
[Chorus]
Ayy, and I know we try
ฉันรู้ว่าเราพยายามแล้ว
Days, they go by
และวันเวลาผ่านไป
Until we get old
จนกระทั่งเราแก่ตัวลง
There's water in the flowers, let's grow
มีน้ำอยู่ในแจกันดอกไม้ มาเติบโตกันเถอะ
People, they lie
ผู้คนพูดโกหก
But hey, so do I
แต่ฉันก็เหมือนกัน
Until it gets old
จนกระทั่งมันเริ่มน่าเบื่อ
There's water in the flowers, let's grow
มีน้ำอยู่ในแจกันดอกไม้ มาเติบโตกันเถอะ
[Instrumental Outro]