[Verse 1]
I’ve been leaving your shampoo bottles
ฉันวางขวดแชมพูของคุณทิ้งไว้
Over in the corner there
ในมุมห้องฝั่งนั้น
Sitting empty on the bathtub rail
เป็นขวดว่างเปล่าอยู่บนที่วางของตรงอ่างน้ำ
Wishing they could wash your hair
ภาวนาว่าพวกมันจะได้สระผมให้กับคุณ
Yeah, I keep them by that crumb of fancy soap
ใช่ ฉันเก็บมันไว้รวมๆ กับกองสบู่แพงๆ พวกนั้น
And your toothbrush at my bathroom sink
และแปรงสีฟันของคุณอยู่ตรงอ่างล้างหน้าในของน้ำของฉัน
Your cell phone charger's still hanging from the wall
สายชาร์จโทรศัพท์ของคุณยังคงแขวนอยู่ตรงผนัง
Haven’t chucked it all, like you'd think
ไม่ได้โยนมันทิ้งแม้แต่นิด เหมือนที่คุณคาดไว้
Though you haven’t been around in weeks
ถึงแม้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่มาหลายอาทิตย์แล้ว
[Verse 2]
I’ve run out of my Speed Stick, honey
Speed Stick (ยี่ห้อโรลออน) ของฉันมันหมดไปแล้ว ที่รัก
So I have been using yours
ฉันก็เลยใช้ของคุณ
It's freaking trash, all that organic hoo hah
มันห่วยแตกมาก ฃของออร์แกนิกพวกนั้น
From one of your health food stores
ที่ซื้อมาจากร้านขายของเพื่อสุขภาพร้านโปรดของคุณ
It is seemingly worsened everyday
ดูเหมือนว่ามันแย่ลงทุกวัน
All this shit of yours around my house
ของใช้ของคุณทั้งหมดนี้ ในบ้านของฉัน
If I could’ve had it any other way
ถ้าฉันเลือกที่จะมันเปลี่ยนได้
Then by now I would’ve chucked it out
ตอนนี้ฉันคงโยนของพวกนี้ทิ้งไปหมดแล้ว
But it seems to wanna stick around
แต่ดูเหมือนว่าพวกมันอยากอยู่ต่อ
[Chorus]
I’ve been leaving you in radio silence
ฉันปล่อยคุณให้หายไป ไม่ติดต่อไปหา
Though I’d love to catch a pass
ถึงแม้ฉันจะอยากคุยกับคุณ
Waited long enough that I could never call you
ฉันรอมานานพอที่จะไม่สามารถเรียกคุณได้ว่า
Baby, how fucked is that?
ที่รัก มันแย่ขนาดไหน?
And it’s all just so forgettable
และทุกอย่างช่างถูกลืมเลือนได้ง่ายดาย
Till I’m sitting with your stuff alone
จนกระทั่งฉันได้นั่งอยู่ลำพังท่ามกลางข้าวของของคุณ
Man, why can’t I just let it go?
ทำไมฉันถึงปล่อยวางไม่ได้นะ?
[Verse 3]
I’ve been seeing that red Corolla
ฉันยังเห็นรถสีแดงคันนั้น
Parked out on the corner there
จอดอยู่ข้างนอกตรงมุมถนน
If it were yours, there’d be some hippie bullshit
ถ้านั่นเป็นรถของคุณ มันจะมีของแนวฮิปปี้บ้าๆบอๆ
Hanging from the rearview mirror
แขวนอยู่ตรงกระจกมองหลัง
As I’m passing it every other day
ขณะที่ฉันเดินผ่านมันทุกสองวัน
I look in to see if this one’s yours
ฉันมองไปข้างในรถเพื่อดูว่ามันใช่รถคุณหรือเปล่า
But the shape it’s in is giving it away
แต่สภาพของมันก็บอกได้ทันที
Yours is dented up and down the doors
ของคุณมันมีรอยตามประตู
Never wanted to see it more
ฉันไม่อยากเห็นมันอีกต่อไป
[Chorus]
I’ve been leaving you in radio silence
ฉันปล่อยคุณให้หายไป ไม่ติดต่อไปหา
Though I’d love to catch a pass
ถึงแม้ฉันจะอยากคุยกับคุณ
Waited long enough that I could never call you
ฉันรอมานานพอที่จะไม่สามารถเรียกคุณได้ว่า
Baby, how fucked is that?
ที่รัก มันแย่ขนาดไหน?
And it’s all just so forgettable
และทุกอย่างช่างถูกลืมเลือนได้ง่ายดาย
Till I’m sitting with your stuff alone
จนกระทั่งฉันได้นั่งอยู่ลำพังท่ามกลางข้าวของของคุณ
Man, why can’t I just let it go?
ทำไมฉันถึงปล่อยวางไม่ได้นะ?