top of page
Writer's pictureadmin

แปลเพลง One More Try (from & Juliet) - Jessie J


[Verse 1] Have you ever felt out of place?

คุณเคยรู้สึกเหมือนเป็นตัวประหลาดไหม? Like something knocked you off, off your wave

เหมือนบางอย่างผลักคุณล้มลง ออกนอกเส้นทาง You try to lift your head up

คุณพยายามเชิดหน้าขึ้น To show 'em what you're made of

แสดงให้ผู้คนเห็นถึงตัวตนของคุณ

[Verse 2] I used to always feel too afraid

ฉันเคยรู้สึกกลัวมากเกินไป To take that extra step, make a change

ที่จะก้าวไปข้างหน้า เพื่อเปลี่ยนแปลง But now I've gotta stand up

แต่ตอนนี้ฉันต้องยืนหยัด And show 'em what I'm made of

และแสดงให้ผู้คนเห็นถึงตัวตนของฉัน

[Pre-Chorus] Ooh, we all were born to break the rules

เราทุกคนเกิดมาเพื่อแหกกฎ I know I've got a lot of hill to climb

ฉันนรู้ว่าฉันมีภูเขาหลายลูกที่ต้องข้ามไป But on this starry night

แต่ในคืนที่ดาวพร่างพรายนี้ I'm feelin' new

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ Oh, oh anything goes

พร้อมรับกับทุกอย่าง

[Chorus] This is the moment I've waited for

นี่คือช่วงเวลาที่ฉันเฝ้าคอย Won't hold it back, no, not anymore

ฉันจะไม่รั้งรออีกต่อไป I'm startin' over with tears in my eyes

ฉันเริ่มต้นใหม่ด้วยน้ำตานองหน้า All that I'm askin' is one more try

สิ่งเดียวที่ฉันขอ คือ ขอพยายามอีกครั้ง I've made mistakes and I've let you down

ฉันเคยทำพลาด และทำคุณผิดหวัง Been young and stupid, I see it now

ฉันเคยเป็นเด็กและโง่เง่า แต่ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว I'm startin' over with tears in my eyes

ฉันเริ่มต้นใหม่ด้วยน้ำตานองหน้า All that I'm askin' is one more try

สิ่งเดียวที่ฉันขอ คือ ขอพยายามอีกครั้ง [Verse 3] Sick of being told who I am

เบื่อกับการโดนคนอื่นบอกว่าตัวฉันเองเป็นใคร Been put into a box, no, not again

เคยถูกจับใส่ในกล่อง แต่ตอนนี้ไม่มีอีกต่อไป It's time for me to step out

ถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวออกมา And show 'em what I'm all about

แสดงให้ผู้คนเห็นว่าฉันคือใคร

[Pre-Chorus] 'Cause ooh, we all were born to break the rules

เราทุกคนเกิดมาเพื่อแหกกฎ I know I've got a lot of hill to climb

ฉันนรู้ว่าฉันมีภูเขาหลายลูกที่ต้องข้ามไป But on this starry night

แต่ในคืนที่ดาวพร่างพรายนี้ I'm feelin' new

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ Oh, oh anything goes

พร้อมรับกับทุกอย่าง

[Chorus] This is the moment I've waited for

นี่คือช่วงเวลาที่ฉันเฝ้าคอย Won't hold it back, no, not anymore

ฉันจะไม่รั้งรออีกต่อไป I'm startin' over with tears in my eyes

ฉันเริ่มต้นใหม่ด้วยน้ำตานองหน้า All that I'm askin' is one more try

สิ่งเดียวที่ฉันขอ คือ ขอพยายามอีกครั้ง I've made mistakes and I've let you down

ฉันเคยทำพลาด และทำคุณผิดหวัง Been young and stupid, I see it now

ฉันเคยเป็นเด็กและโง่เง่า แต่ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว I'm startin' over with tears in my eyes

ฉันเริ่มต้นใหม่ด้วยน้ำตานองหน้า All that I'm askin' is one more try

สิ่งเดียวที่ฉันขอ คือ ขอพยายามอีกครั้ง

[Bridge] One more try

ขอพยายามอีกครั้ง Yeah, hah [Outro] I've made mistakes and I've let you down

ฉันเคยทำพลาด และทำคุณผิดหวัง Been young and stupid, I see it now

ฉันเคยเป็นเด็กและโง่เง่า แต่ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว I'm startin' over, mmm (With tears in my eyes)

ฉันเริ่มต้นใหม่ด้วยน้ำตานองหน้า All that I'm askin' is one more try

สิ่งเดียวที่ฉันขอ คือ ขอพยายามอีกครั้ง

106 views0 comments

Comments


bottom of page