top of page
Writer's pictureadmin

แปลเพลง No Shame - 5 Seconds of Summer

[Verse 1]

Angel, with the gun in your hand

นางฟ้า ที่มีปืนอยู่ในมือ

Pointin' my direction, givin' me affection

เล็งมาทางผม ให้ความรักกับผม

Love is fatal

ความรักเป็นสิ่งอันตราย

Won't you give it a chance?

คุณจะไม่ให้โอกาสมันหน่อยเหรอ?

Center of attention

เป็นจุดสนใจ

Don't you ask me any questions

คุณอย่าถามคำถามผมเลย


[Pre-Chorus]

Go on and light me like a cigarette

เอาเลย เผาผมให้เหมือนกับบุหรี่

Even if it might be somethin' you'll regret

ถึงแม้มันอาจเป็นสิ่งที่คุณจะรู้สึกผิดทีหลังที่ทำลงไป

You got me now, now, now

คุณมีผมแล้ว

Swallow me down, down, down, down

กลืนกินผมเลย


[Chorus]

I only light up when cameras are flashin'

ผมดูสดใสแค่ตอนหน้ากล้องเท่านั้น

Never enough and no satisfaction

ไม่เคยรู้สึกพอ และไม่มีความพอใจ

Got no shame

ไร้ความอับอาย

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม

Diggin' my grave to get a reaction

ขุดหลุมฝังตัวเองเพื่อให้ได้รับความสนใจ

Changin' my face and callin' it fashion

เปลี่ยนหน้าตัวเองและเรียกมันว่าแฟชั่น

Got no shame

ไร้ความอับอาย

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม


[Verse 2]

Lay me in the palm of your hand

วางผมไว้ในกำมือของคุณ

I'll give you my permission, you'll always be forgiven

ผมจะให้ความยินยอมกับคุณ ผมจะให้อภัยคุณเสมอ

Go on, replace me

เอาเลย หาคนมาแทนที่ผมเลย

When you're cravin' somethin' sweeter than the words I left in your mouth

เวลาที่คุณอยากได้บางสิ่งที่หวานกว่าคำพูดของผมที่ผมทื้งไว้ในปากคุณ

Go on and spit me out

เอาเลย บ้วนผมทิ้งเลย


[Chorus]

I only light up when cameras are flashin'

ผมดูกระตือรือล้นแค่ตอนหน้ากล้องเท่านั้น

Never enough and no satisfaction

ไม่เคยรู้สึกพอ และไม่มีความพอใจ

Got no shame

ไร้ความอับอาย

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม

Diggin' my grave to get a reaction

ขุดหลุมฝังตัวเองเพื่อให้ได้รับความสนใจ

Changin' my face and callin' it fashion

เปลี่ยนหน้าตัวเองและเรียกมันว่าแฟชั่น

Got no shame

ไร้ความอับอาย

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม


[Post-Chorus]

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม


[Bridge]

Go on and light me like a cigarette

เอาเลย เผาผมให้เหมือนกับบุหรี่

Even if it might be somethin' you'll regret

ถึงแม้มันอาจเป็นสิ่งที่คุณจะรู้สึกผิดทีหลังที่ทำลงไป

You got me now, now, now

คุณมีผมแล้ว

Swallow me down, down, down, down

กลืนกินผมเลย


[Chorus]

I only light up when cameras are flashin'

ผมดูกระตือรือล้นแค่ตอนหน้ากล้องเท่านั้น

Never enough and no satisfaction

ไม่เคยรู้สึกพอ และไม่มีความพอใจ

Got no shame

ไร้ความอับอาย

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม

Diggin' my grave to get a reaction

ขุดหลุมฝังตัวเองเพื่อให้ได้รับความสนใจ

Changin' my face and callin' it fashion

เปลี่ยนหน้าตัวเองและเรียกมันว่าแฟชั่น

Got no shame

ไร้ความอับอาย

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม


[Post-Chorus]

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม

I love the way you're screaming my name

ผมชอบวิธีที่คุณกรีดร้องชื่อผม

20 views0 comments

Comments


bottom of page