[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
รูปร่างหน้าตาเพอร์เฟค คุณไม่ต้องการฟิลเตอร์ในการถ่ายรูปเลย
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
ดูดีสุดๆ จนทำให้คนตายได้ คุณนี่คือนักฆ่า
Shower you with all my attention
ผมอาบชโลมคุณด้วยความสนใจทั้งหมดของผม
Yeah, these are my only intentions
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
ทำอาหารในครัว ทำขนมปังให้คุณ
Heart full of equity, you're an asset
หัวใจเต็มไปด้วยความยุติธรรม คุณคือสิ่งมีค่า
Make sure that you don't need no mentions
ทำให้มั่นใจว่าคุณไม่ต้องเอ่ยปากขออะไรเลย
Yeah, these are my only intentions
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin' you
ขอบคุณพ่อและแม่ของคุณที่ทำให้คุณเกิดมา
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
ลุกขึ้นปรบมือให้เลย พวกเขาเลี้ยงคุณให้เติบโตขึ้นมาได้อย่างดี
When I create, you're my muse
เวลาผมสร้าง คุณคือคนที่ผมคำนึงถึง
The kind of smile that makes the news
รอยยิ้มประเภทที่จะต้องเป็นข่าว
Can't nobody throw shade on your name in these streets
ไม่มีใครพูดให้ชื่อคุณเสื่อมเสียได้บนถนนเส้นนี้
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
สามอย่าง คุณคือหัวหน้า คุณคือคนรัก คุณคือสัตว์ร้าย
You make it easy to choose
คุณทำให้การเลือกมันง่ายสุดๆ
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
คุณมีสัมผัสที่จับใจ ผมปฏิเสธไม่ได้
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
รูปร่างหน้าตาเพอร์เฟค คุณไม่ต้องการฟิลเตอร์ในการถ่ายรูปเลย
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
ดูดีสุดๆ จนทำให้คนตายได้ คุณนี่คือนักฆ่า
Shower you with all my attention
ผมอาบชโลมคุณด้วยความสนใจทั้งหมดของผม
Yeah, these are my only intentions
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
ทำอาหารในครัว ทำขนมปังให้คุณ
Heart full of equity, you're an asset
หัวใจเต็มไปด้วยความยุติธรรม คุณคือสิ่งมีค่า
Make sure that you don't need no mentions
ทำให้มั่นใจว่าคุณไม่ต้องเอ่ยปากขออะไรเลย
Yeah, these are my only intentions
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
[Verse 2: Justin Bieber]
Already pass, you don't need no approval
คุณผ่านมาเรียบร้อย คุณไม่ต้องการคำอนุมัติใดๆ
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
ดีหมดจด ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนปฏิเสธเลย
Second to none, you got the upper hand now
ดีที่สุด คุณกุมอำนาจทั้งหมดไว้แล้วตอนนี้
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
คุณไม่ต้องการผู้สนับนุน คุณคือแบรนด์ของตัวเอง
You're my rock, my Colorado
คุณคือหินผาของผม รัฐโคโลราโดของผม
Get that ring, just like Toronto
แหวนนั่น เหมือนกับแหวนของแชมป์บาสโตรอนโต้
Love you now, a little more tomorrow
รักคุณตอนนี้ และพรุ่งนี้ก็จะรักมากขึ้นอีกนิด
This how I feel, act like you know that you are
นี่คือความรู้สึกของผม ทำตัวให้เหมือนกับคุณรู้ว่าคุณคือ..
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
รูปร่างหน้าตาเพอร์เฟค คุณไม่ต้องการฟิลเตอร์ในการถ่ายรูปเลย
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
ดูดีสุดๆ จนทำให้คนตายได้ คุณนี่คือนักฆ่า
Shower you with all my attention
ผมอาบชโลมคุณด้วยความสนใจทั้งหมดของผม
Yeah, these are my only intentions
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (Whip it)
ทำอาหารในครัว ทำขนมปังให้คุณ
Heart full of equity, you're an asset (Asset)
หัวใจเต็มไปด้วยความยุติธรรม คุณคือสิ่งมีค่า
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
ทำให้มั่นใจว่าคุณไม่ต้องเอ่ยปากขออะไรเลย
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin'
ไม่โกหก ไม่แกล้งทำ
You don't need mentions (No cap)
ไม่ต้องบรรยาย
Got 'em same goals, they don't wanna be independent ('Pendent)
มีเป้าหมายเดียวกัน พวกเขาไม่ต้องการเป็นอิสระ
Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings
บอกผู้คนว่าไม่ต้องมายุ่งเรื่องของเรา เราอยู่ในความรู้สึกของเรา
It's fifty-fifty percent in (Fifty)
เราร่วมกันแบบห้าสิบห้าสิบ
Attention, we need commitment (Oh)
ความสนใจ เราต้องการคำมั่นสัญญา
We gotta both admit it (Both)
เราทั้งสองคนต้องยอมรับมัน
It's funny we both listen (Both)
มันน่าตลก เราทั้งสองคนรับฟัง
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
มันน่ามหัศจรรย์ เพราะเราทั้งสองคนเข้าใจ
You the best thing (Woo) and I don't need a witness (Best thing)
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด และผมไม่ต้องการสักขีพยานใดๆ
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
ผมจะไปหาแหวนสักวง และหวังว่ามันจะพอดีกับคุณ
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter (No filter)
รูปร่างหน้าตาเพอร์เฟค คุณไม่ต้องการฟิลเตอร์ในการถ่ายรูปเลย
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)
ดูดีสุดๆ จนทำให้คนตายได้ คุณนี่คือนักฆ่า
Shower you with all my attention (I will)
ผมอาบชโลมคุณด้วยความสนใจทั้งหมดของผม
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)
ทำอาหารในครัว ทำขนมปังให้คุณ
Heart full of equity, you're an asset (Uh-huh)
หัวใจเต็มไปด้วยความยุติธรรม คุณคือสิ่งมีค่า
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
ทำให้มั่นใจว่าคุณไม่ต้องเอ่ยปากขออะไรเลย
Yeah, these are my only intentions (Only intentions)
ใช่ นี่คือความตั้งใจเดียวที่ผมจะทำ
[Outro: Justin Bieber]
That's all I plan to do
ทั้งหมดนี่คือสิ่งที่ผมจะทำ