top of page
Writer's pictureadmin

แปลเพลง I Wish I Never Met You - Oh Wonder


[Verse 1: Josephine Vander Gucht & Anthony West] What a way to wake up

เป็นการตื่นขึ้นที่ไม่ค่อยดีนัก Feeling like I'm overexposed

รู้สึกเหมือนฉันเปิดเผยมากเกินไป I guess it’s kind of messed up

ฉันว่ามันทำให้ฉันแย่เลยทีเดียว That I just wanna keep myself closed

จนฉันอยากเก็บตัว

[Pre-Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West] Nothing hurts like being blindsided by love

ไม่มีอะไรเจ็บไปกว่าการถูกลอบทำร้ายด้วยความรัก Nothing hurts like thinking I'm not good enough

ไม่มีอะไรเจ็บไปกว่าการคิดว่าฉันไม่ดีพอ

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West] I wish I never met you

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย I wish I never met you

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it’s a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย You left me with these issues that I just can't seem to shake

คุณทิ้งฉันไว้กับปมในใจที่ดูเหมือนว่าฉันสลัดมันให้หลุดไม่ได้ I wish I never met you, oh

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย Yeah, it's a little too late

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ It's a little too late

มันก็สายไปหน่อย

[Verse 2: Josephine Vander Gucht & Anthony West] When I was a young one

ตอนที่ฉันยังเด็ก Never saw a cloud in the sky

ฉันไม่เคยเห็นเมฆฝนบนท้องฟ้า But now I'm coming undone

แต่ตอนนี้ฉันรู้สึึกสิ้นหวัง Staring at myself, wondering why

มองดูตัวเอง แล้วก็สงสัยว่าเป็นเพราะอะไร [Pre-Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West] Nothing hurts like being blindsided by love

ไม่มีอะไรเจ็บไปกว่าการถูกลอบทำร้ายด้วยความรัก Nothing hurts like thinking I'm not good enough

ไม่มีอะไรเจ็บไปกว่าการคิดว่าฉันไม่ดีพอ

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West] I wish I never met you

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย I wish I never met you, oh

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it’s a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย You left me with these issues that I just can’t seem to shake

คุณทิ้งฉันไว้กับปมในใจที่ดูเหมือนว่าฉันสลัดมันให้หลุดไม่ได้ I wish I never met you, oh

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย Yeah, it’s a little too late

มันสายไปหน่อย Yeah, it's a little

นิดหน่อย It's a little too late

มันสายไปหน่อย

[Bridge: Josephine Vander Gucht & Anthony West] I cry like a river

ฉันร้องไห้เป็นสายน้ำ Fist fight with the mirror

ต่อยกระจก I guess life ain't all glitter

ชีวิตฉันไม่ได้เปล่งประกายมากมาย I wish I never met you

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ It takes time to get bigger

การเติบโตขึ้นต้องใช้เวลา Shine bright, find a rhythm

เปล่งแสงสว่า และตามหาจังหวะ And I’ll try not be bitter

และฉันจะพยายามไม่ทำตัวขมขื่น

[Pre-Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West] I just wish I never met you

ฉันแค่อยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย Yeah, I wish I never met you

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ Yeah, it's a little too late

มันสายไปหน่อย [Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West] I wish I never met you

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย I wish I never met you, oh

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย You left me with these issues that I just can't seem to shake

คุณทิ้งฉันไว้กับปมในใจที่ดูเหมือนว่าฉันสลัดมันให้หลุดไม่ได้ I wish I never met you, oh

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย

[Outro: Josephine Vander Gucht & Anthony West] You left me with these issues that I just can't seem to shake

คุณทิ้งฉันไว้กับปมในใจที่ดูเหมือนว่าฉันสลัดมันให้หลุดไม่ได้ I wish I never met you, oh

ฉันอยากให้ฉันไม่เคยเจอคุณ But it's a little too late

แต่มันก็สายไปหน่อย

405 views0 comments

Commentaires


bottom of page