Dec 11, 20192 min read

แปลเพลง Finally // beautiful stranger - Halsey

ตาของคุณ สีเขียวใส Sour apple baby, but you taste so sweet

เหมือนแอปเปิ้ลเปรี้ยว แต่ตัวคุณหวานสุดๆ You got hips like Jagger and two left feet

บั้นท้ายคุณเหมือน Jagger กับขาซ้ายสองข้าง And I wonder if you'd like to meet

และฉันอยากรู้จังว่าคุณอยากมาเจอกันไหม Your voice is velvet through a telephone

เสียงคุณนุ่มเหมือนผ้ากำมะหยี่ผ่านสายโทรศัพท์ You can come to mine, but both my roommates are home

คุณมาที่ห้องฉันก็ได้ แต่รูมเมทของฉันทั้งสองคนก็อยู่ที่นี่ Think I know a bar where they would leave us alone

ฉันรู้จักบาร์แห่งหนึ่ง ที่เราจะได้อยู่กันตามลำพัง And I wonder if you'd take it slow

และฉันอยากรู้จังว่าคุณอยากให้เราค่อยเป็นค่อยไปไหม

[Pre-Chorus] Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists

เราเต้นรำอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน และฉันก็ยกกำปั้นขึ้นมา And I say I'm only playing, but the truth is this

ฉันพูดว่าฉันแค่ล้อเล่น แต่ความจริงคือ That I've never seen a mouth that I would kill to kiss

ฉันไม่เคยเจอริมฝีีปากใดที่ฉันอยากจูบมากเท่านี้ And I'm terrified, but I can't resist

และฉันกลัวมาก แต่ฉันก็ไม่สามารถขัดขืนได้ And I say

แล้วฉันพูดว่า

[Chorus] Beautiful stranger, here you are in my arms and I know

คนแปลกหน้ารูปงามในอ้อมกอดของฉัน และฉันรู้ว่า That beautiful strangers only come along to do me wrong

คนแปลกหน้ารูปงามผ่านเข้ามาเพียงเพื่อทำร้ายฉันเท่านั้น And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms

และฉันหวังว่า คนแปลกหน้ารูปงาม ในอ้อมกอดของฉันนี้ But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe

แต่ฉันคิดว่า ในที่สุด ในที่สุด ในที่สุด ในที่สุด ในที่สุด มันก็ปลอดภัย For me to fall

สำหรับฉันที่จะตกหลุมรัก

[Post-Chorus] Oh-oh-oh Oh-oh-oh [Verse 2] I grab your hand and then we run to the car

ฉันจับมือคุณ แล้ววิ่งไปที่รถ Singing in the street and playing air guitar

ร้องเพลงไปตามถนน พร้อมเล่นกีตาร์อากาศ Stuck between my teeth just like a candy bar

คำพูดมันติดอยู่ระหว่างฟันของฉันเหมือนกับลูกกวาด And I wonder if it goes too far to say

และฉันสงสัยว่ามันมาไกลเกินกว่าที่จะพูดออกไปหรือเปล่า I've never recognized a purer face

ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าที่ใสซื่อไปกว่านี้อีกแล้ว You stopped me in my tracks and put me right in my place

คุณทำให้ฉันหยุดชะงักและเตือนสติฉัน Used to think that loving meant a painful chase

ฉันเคยคิดว่าความรักคือกล่องที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด But you're right here now and I think you'll stay

แต่คุณมาอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ และฉันคิดว่าคุณจะอยู่ต่อไป