แปลเพลง Blinding Lights - The Weeknd

[Intro] Yeah

[Verse 1] I've been tryna call

ฉันพยายามโทรหา I've been on my own for long enough

ฉันอยู่คนเดียวมานานพอแล้ว Maybe you can show me how to love, maybe

บางทีคุณอาจสอนวิธีรักใครให้ฉันได้ I'm going through withdrawals

ฉันกำลังก้าวผ่านสภาวะลงแดง You don't even have to do too much

คุณไม่ต้องทำอะไรมากเลย You can turn me on with just a touch, baby

คุณปลุกให้ฉันตื่นได้ด้วยเพียงแค่สัมผัสเดียว

[Pre-Chorus] I look around and

ฉันมองไปรอบๆ Sin City's cold and empty (Oh)

ลาสเวกัส ทั้งหนาวและว่างเปล่า No one's around to judge me (Oh)

ไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ จะมาตัดสินฉัน I can't see clearly when you're gone

ฉันมองอะไรได้ไม่ชัดนักเมื่อคุณจากไป

[Chorus] I said, ooh, I'm blinded by the lights

ฉันพูดว่า โอ้.. แสงไฟจ้าทำให้ฉันตาบอด No, I can't sleep until I feel your touch

ไม่ ฉันจะนอนไม่หลับจนกระทั่งฉันได้สัมผัสจากคุณ I said, ooh, I'm drowning in the night

ฉันพูดว่า โอ้.. ฉันจมหายไปกับเวลาค่ำคืน Oh, when I'm like this, you're the one I trust

เวลาฉันเป็นแบบนี้ คุณคือคนเดียวที่ฉันไว้ใจ Hey, hey, hey

[Verse 2] I'm running out of time

เวลาของฉันกำลังหมดลง 'Cause I can see the sun light up the sky

เพราะฉันเริ่มมองเห็นแสงอาทิตย์ขึ้นบนฟ้า So I hit the road in overdrive, baby, oh

ฉันเลยออกเดินทางในสภาพที่ไม่ได้นอนมาทั้งคืน [Pre-Chorus] The city's cold and empty (Oh)

เมืองนี้ทั้งหนาวและว่างเปล่า No one's around to judge me (Oh)

ไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ จะมาตัดสินฉัน I can't see clearly when you're gone

ฉันมองอะไรได้ไม่ชัดนักเมื่อคุณจากไป

[Chorus] I said, ooh, I'm blinded by the lights

ฉันพูดว่า โอ้.. แสงไฟจ้าทำให้ฉันตาบอด No, I can't sleep until I feel your touch

ไม่ ฉันจะนอนไม่หลับจนกระทั่งฉันได้สัมผัสจากคุณ I said, ooh, I'm drowning in the night

ฉันพูดว่า โอ้.. ฉันจมหายไปกับเวลาค่ำคืน Oh, when I'm like this, you're the one I trust

เวลาฉันเป็นแบบนี้ คุณคือคนเดียวที่ฉันไว้ใจ

[Bridge] I'm just calling back to let you know (Back to let you know)

ฉันแค่โทรกลับเพื่อบอกให้คุณรู้ I could never say it on the phone (Say it on the phone)

ฉันไม่เคยพูดมันผ่านโทรศัพท์ได้เลย Will never let you go this time (Ooh)

คราวนี้ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

[Chorus] I said, ooh, I'm blinded by the lights

ฉันพูดว่า โอ้.. แสงไฟจ้าทำให้ฉันตาบอด No, I can't sleep until I feel your touch

ไม่ ฉันจะนอนไม่หลับจนกระทั่งฉันได้สัมผัสจากคุณ Hey, hey, hey Hey, hey, hey

[Outro] I said, ooh, I'm blinded by the lights

ฉันพูดว่า โอ้.. แสงไฟจ้าทำให้ฉันตาบอด No, I can't sleep until I feel your touch

ไม่ ฉันจะนอนไม่หลับจนกระทั่งฉันได้สัมผัสจากคุณ