[Intro]
Uh, uh
[Verse 1]
I tried to talk to my piano
ฉันเคยลองพยายามคุยกับเปียโนของตัวเอง
I tried to talk to my guitar
ฉันเคยลองพยายามคุยกับกีตาร์ของตัวเอง
Talked to my imagination
เคยลองคุยกับจินตนาการของตัวเอง
Confided into alcohol
ระบายความทุกข์ใส่แอลกอฮอล์
I tried and tried and tried some more
ฉันพยายามแล้วพยายามอีก
Told secrets 'til my voice was sore
เล่าความลับจนกระทั่งเสียงของฉันแทบไม่เหลือ
Tired of empty conversation
เหนื่อยกับบทสนทนาที่ว่างเปล่า
'Cause no one hears me anymore
เพราะไม่มีใครฟังฉันอีกต่อไป
[Pre-Chorus]
A hundred million stories
เรื่องราวเป็นแสนเรื่องราว
And a hundred million songs
และบทเพลงเป็นแสนเพลง
I feel stupid when I sing
ฉันรู้สึกโง่ตอนฉันร้องเพลง
Nobody's listening to me
ไม่มีใครฟังฉัน
Nobody's listening
ไม่มีใครฟัง
I talk to shooting stars
ฉันพูดกับดาวตก
But they always get it wrong
แต่พวกมันกลับเข้าใจฉันผิดตลอด
I feel stupid when I pray
ฉันรู้สึกโง่ตอนฉันสวดมนต์
So, why am I praying anyway?
แล้วฉันจะสวดมนต์ไปทำไมกัน?
If nobody's listening
หากไม่มีใครฟัง
[Chorus]
Anyone, please send me anyone
ใครก็ได้ ได้โปรดส่งใครก็ได้มาให้ฉันที
Lord, is there anyone?
พระเจ้า มีใครสักคนไหม?
I need someone, oh
ฉันต้องการใครสักคน
Anyone, please send me anyone
ใครก็ได้ ได้โปรดส่งใครก็ได้มาให้ฉันที
Lord, is there anyone?
พระเจ้า มีใครสักคนไหม?
I need someone, oh
ฉันต้องการใครสักคน
[Verse 2]
I used to crave the world's attention
ฉันเคยกระหายอยากได้ความสนใจจากโลกภายนอก
I think I cried too many times
ฉันคิดว่าฉันร้องไห้มามากเกินไป
I just need some more affection
ฉันแค่ต้องการความรัก
Anything to get me by
อะไรก็ได้ที่ทำให้ฉันมีชีวิตรอด
[Pre-Chorus]
A hundred million stories
เรื่องราวเป็นแสนเรื่องราว
And a hundred million songs
และบทเพลงเป็นแสนเพลง
I feel stupid when I sing
ฉันรู้สึกโง่ตอนฉันร้องเพลง
Nobody's listening to me
ไม่มีใครฟังฉัน
Nobody's listening
ไม่มีใครฟัง
I talk to shooting stars
ฉันพูดกับดาวตก
But they always get it wrong
แต่พวกมันกลับเข้าใจฉันผิดตลอด
I feel stupid when I pray
ฉันรู้สึกโง่ตอนฉันสวดมนต์
So, why am I praying anyway?
แล้วฉันจะสวดมนต์ไปทำไมกัน?
If nobody's listening
หากไม่มีใครฟัง
[Chorus]
Anyone, please send me anyone
ใครก็ได้ ได้โปรดส่งใครก็ได้มาให้ฉันที
Lord, is there anyone?
พระเจ้า มีใครสักคนไหม?
I need someone, oh
ฉันต้องการใครสักคน
Anyone, please send me anyone
ใครก็ได้ ได้โปรดส่งใครก็ได้มาให้ฉันที
Lord, is there anyone?
พระเจ้า มีใครสักคนไหม?
I need someone
ฉันต้องการใครสักคน
Oh, anyone, I need anyone
ใครก็ได้ ฉันต้องการใครก็ได้
Oh, anyone, I need someone
ใครก็ได้ ฉันต้องการใครสักคน
[Outro]
A hundred million stories
เรื่องราวเป็นแสนเรื่องราว
And a hundred million songs
และบทเพลงเป็นแสนเพลง
I feel stupid when I sing
ฉันรู้สึกโง่ตอนฉันร้องเพลง
Nobody's listening to me
ไม่มีใครฟังฉัน
Nobody's listening
ไม่มีใครฟัง